Le catalogue de Barthélemy Honorat

Barthélemy Honorat (155?-1589)

Bien qu’il soit un important libraire lyonnais, c’est toujours Baudrier qui nous livre le plus d’informations à propos de Barthélemy Honorat. La Bibliographie lyonnaise (Lyon, Louis Brun ; Paris, Picard et fils, IV, p. 113-161) rassemble en plus de son catalogue, des transcriptions d’archives le concernant.

Issu d’une famille florentine, il est émancipé en mai 1571 et naturalisé français en novembre 1577. Il travaille auprès de son oncle Sébastien Honorat puis lui succède à Lyon quand il part à Genève puis meurt en 1572. Associé d’Étienne Michel et Sibylle de la Porte, il est membre de la Compagnie des Librairies de Lyon.

Parmi les pièces d’archive intéressantes fournies par Baudrier, on trouve la trace d’un différend qui oppose, en 1578, Jeanne et Jacqueline Juncti à Philippe Tinghi à propos de la vente de “figures de la Bible” (967 l. 13 s. 6 d.), de la “Cirurgie” (62 l. 14 s.) et des “Gierolifica” (92 l.) à Barthélemy Honorat qui est un acteur important du livre illustré à Lyon. Concernant ses affaires à Paris, il donne, en 1587, procuration à Abraham Saugrain afin de vendre et de délivrer des livres à Jean Cavelat, libraire à Paris.

Notices d’autorité :
VIAF
ISNI
Biblissima
IdRef

Catalogue

Ce catalogue a été établi en croisant les informations fournies par Baudrier, celles de la base de donnés Lyon 15-16 et le catalogue USTC¹.

De consensu medicorum in curandis morbis, libri quatuor, Baccanelli, Giovanni Battista, Barthélemy Honorat, Lyon, 1572.

Empirica morborum humani corporis curandorum rationalis methodus, Vettori, Benedetto ; Tomai, Camillo ; Trotula, Barthélemy Honorat, Lyon, 1572.

Fundamenta grammatices in usum puerorum, ad brevem exactamque methodum redacta, denuoque recognita, Daillefot, alias Billery, Pierre, Barthélemy Honorat, Lyon, 1573.²

Vingt et quatre sonnets amoureux, Popillon Du Riau, Philibert de, Barthélemy Honorat, Lyon, 1574.
[Pas d’exemplaire connu.]

Dialogues de l’origine de la noblesse, Froydeville Deviers, Eymar de, Barthélemy Honorat, Lyon, 1574.

Les Diverses leçons, suivant celles de Pierre Messie, Du Verdier, Antoine (1544-1600), Barthélemy Honorat, Lyon, 1576.
[D’après Du Verdier, p. 928, pas d’exemplaire connu.]

Roland furieux, Ariosto, Ludovico, trad. Chappuys, Gabriel, Barthélemy Honorat, Lyon, 1576.

Cinq chants nouveaux suyuans la matiere du Furieux, Ariosto, Ludovico, trad. Chappuys, Gabriel, Barthélemy Honorat, Lyon, 1576.

Commentaires hieroglyphiques ou images des choses, Valeriano Bolzani, Giovanni Pierio, trad. Chappuys, Gabriel, Barthélemy Honorat, Lyon, 1576.
[Dédicace de Chappuys, sonnet au traducteur par entre autres Bugnyon, vers latins de Jean de Chevigny, Barthélemy Honorat au lecteur, pièce d’Antoine du Verdier au traducteur.]

In pandectas juris civilis et codicis Justinianei Lib. IIX. commentarii, Wesenbeck, Matthaeus (1531-1586), Justinianus I, Louis I Cloquemin & Étienne Michel, Barthélemy Honorat, Lyon, 1576.
[Première partie.]

In pandectas juris civilis et codicis Justinianei libri IIX. commentarii, Wesenbeck, Matthaeus (1531-1586), Justinianus I, Barthélemy Honorat, Lyon, 1576.
[Avis de l’imprimeur.]

In codicem D. Justiani commentarius. commentarii, Wesenbeck, Matthaeus (1531-1586), (Justinianus I), Louis I Cloquemin & Étienne Michel, Barthélemy Honorat, Lyon, 1576.
[Deuxième partie]

In codicem D. Justiniani commentarius, Wesenbeck, Matthaeus (1531-1586), (Justinianus I), Barthélemy Honorat, Lyon, 1576.
[Avis de l’imprimeur.]

Ars componendorum medicamentorum externorum. Cum lepidissimo de morbi Gallici cura tractatu, Brasavola, Antonio Musa, Pierre Michel pour Barthélemy Honorat, Lyon, 1577.

Le Roland furieux, Ariosto, Ludovico, trad. Chappuys, Gabriel, Jean Carré pour Barthélemy Honorat, Lyon, 1577.

Les Diverses leçons, Mexía, Pedro (1497-1551), Barthélemy Honorat, Lyon, 1577.
[Titre long :
LES || DIVERSES || LECONS DE || PIERRE MESSIE || GENTIL_HOMME || DE SEVILLE, || Auec trois Dialogues dudit auteur, contenans || variables & memorables histoires, || mises en François par Claude || Gruget Parisien, || Augmentees outre les precedentes impres- || sions de la suitte d’icelles, faite par || ANTOINE DV VERDIER || Sieur de Vaupriuaz, & c. || [Device] || A LYON, || PAR BARTHELEMY HONORAT. || [-] || 1577. || Auec priuilege du Roy.]

Les Diverses lecons, Du Verdier, Antoine (1544-1600), Barthélemy Honorat, Lyon, 1577.
[Titre long :
LES || DIVERSES || LECONS D’AN- || TOINE DV VERDIER || SIEVR DE VAVPRIVAZ, & c. || SVIVANS CELLES DE || PIERRE MESSIE, || Contenans plusieurs histoires, discours & || faicts memorables, recueilliz des au- || teurs Grecs, Latins & || Italiens. || Auec deux tables, l’vne des chapitres l’autre || des principales matieres y contenues. || [Device] || A LYON, || PAR BARTHELEMY HONORAT. || [-] || 1577. || Auec priuilege du Roy.]

Les Doctes et subtiles responces, Taegio, Bartolomeo, trad. Du Verdier, Antoine, Barthélemy Honorat, Lyon, 1577.
[L’exemple consultable présente l’ex-dono de P. Menestrier] 

Le Decameron, Boccaccio, Giovanni, trad. Le Maçon, Antoine, Barthélemy Honorat, Lyon, 1578.
[Pas d’exemplaire conservé.]

La Ceocyre, Énoch de La Meschiniere, Pierre de, [Jacobus Stoer pour] Barthélemy Honorat, Lyon [= Genève], 1578.

La saincte Bible, Benoist, René, Barthélemy Honorat, Lyon, 1578.

Le nouveau testament, trad. “les théologiens de Louvain”, Barthélemy Honorat, Lyon, 1578.

Les Mondes celestes, terrestres et infernaux, Doni, Anton Francesco, trad. Chappuys, Gabriel, Guichard Jelayron pour Barthélemy Honorat, Lyon, 1578.
[F. *2: “A… Anthoine du Verdier, sieur de Vaupriuaz, Conseiller & Eleu pour le Roy au païs de Forests…” dédicace de Gabriel Chappuys datée de Lyon le 1er juillet 1578.]

Regularum utriusque juris tam civilis quam pontificii, Barthélemy Honorat, Lyon, 1579.

Hieroglyphica, sive de sacris Aegyptiorum, Valeriano, Pierio (1477-1558), Curione, Celio Secondo (éd.), Barthélemy Honorat, Lyon, 1579.

Loci argumentorum legales, Everaerts, Nicolaas, Duprat, Pardoux (éd.), Barthélemy Honorat, Lyon, 1579.
[Avis de l’imprimeur au lecteur.]

La Chirgurgie, Tagault, Jean, Barthélemy Honorat et Étienne Michel, Lyon, 1579.
[Traduction du latin. Premières éditions latines : Paris, Wechel, 1543 ; Lyon, Rouillé, 1545.]

Opera quae hactenus extiterunt omnia, Clarus, Julius, Guyot, Jean (éd.), Barthélemy Honorat, Lyon, 1579.

Epitome in universam sacrosanctae theologiae divi Thomae Aquinatis summam, Bongiovanni, Berardo, Barthélemy Honorat, Lyon, 1579.

In quatuor evangelistas, enarrationes admodum utiles et ab eruditissimis optimisque viris permultum desideratae, Carthusianus, Dionysius // Leuwis, Dionysius de, Jean d’Ogerolles pour Barthélemy Honorat, Lyon, 1579.
[Typographus Lectori Benevolo. S.]

Totius rationalis philosophiae, Javelli, Crisostomo (O.P.) (1470 -1538), Jean d’ Ogerolles pour Barthélemy Honorat, Lyon, 1579.

De rerum varietate libri XVII, Cardano, Girolamo, Barthélemy Honorat, Lyon, 1580.

Omnia, quotquot inveniri potuerunt, opera, quibus quicquid ad rationalem, naturalem, moralem ac divinam philosophiam pertinet, breviter simul ac dilucide summa cum eruditione complectitur, avellus, Chrysostomus, excussit Antoine Blanc apud Barthélemy Honorat, Lyon, 1580.

De subtilitate libri XXI ab ipsa authoris recognitione, nunc demum emaculatiores et longe perfectiores redditi, Cardano, Girolamo, Barthélemy Honorat, Lyon, 1580.

Les Mondes celestes, terrestres et infernaux, Doni, Anton Francesco, trad. Chappuys, Gabriel, Barthélemy Honorat, Lyon, 1580.
[Titre long :
LES MONDES, || CELESTES, TER- || RESTRES ET || INFERNAVX. || [fleuron] || Le Monde petit, Grand, Imaginé, Meslé, Risible, || des Sages & Fols, & le Tresgrand, || L’ENFER des Escoliers, des mal Mariez, des Pu- || tains & Ruffians, des Soldats & Capitaines, pol- || trons, des pietres Docteurs, des Vsuriers, des || Poëtes & Compositeurs ignorans: || Tirez des oeuures de DONI Florentin, par GABRIEL || CHAPPVIS Tourangeau. || Depuis, reueuz, corrigez & augmentez du Monde || des CORNVZ, par F. C. T. || [Device] || A LYON, || POVR BARTHELEMY HONORATI. || [-] || 1580. || Auec Priuilege du Roy.
Dédicace à Antoine du Verdier par Gabriel Chappuys; pièce de I. de Chevigny.]

Le Decameron, Boccaccio, Giovanni, Le Maçon, Antoine, Barthélemy Honorat, Lyon, 1580

Les Diverses lecons, Du Verdier, Antoine (1544-1600), Estienne Michel, Barthélemy Honorat, Lyon, 1580.
[Titre long :
LES || DIVERSES || LECONS D’AN- || TOINE DV VERDIER || Sieur de Vaupriuaz, & c. || suiuans celles de Pier- || re Messie, || Contenans plusieurs histoires, discours & faicts memorables, || recueilliz des auteurs Grecs, Latins, & Italiens. || Augmentees & reueuës par l’Auteur en cete seconde edition. || Auec deux tables, l’vne des chapitres l’autre des || principales matieres y contenues. || [Device: vase] || A LYON, || PAR BARTHELEMY HONORAT. || [-] || 1580. || Auec priuilege du Roy.]
[Cette seconde édition est autorisée par Barthélémy Honorat (“Du consentement du susdict Honorati” à la suite de l’extrait du privilège de 1576). La page de titre porte la marque d’Etienne Michel mais la marque d’Honorat figure aussi à la fin de l’ouvrage.]

In pandectas juris civilis et codicis Justinianii libri IX commentarii, Wesenbeck, Matthaeus (1531-1586), Justinianus I, Barthélemy Honorat, Lyon, [1580].

Les Diverses lecons, Mexía, Pero, Barthélemy Honorat ou Etienne Michel, Lyon, 1580.
[Titre long :
LES || DIVERSES || LECONS DE || PIERRE MESSIE || GENTIL-HOMME || DE SEVILE, || Auec trois Dialogues dudit auteur, contenans variables & || memorables histoires, mises en François par || Claude Gruget Parisien, || Augmentees outre les precedentes impressions de || la suitte d’icelles, faite par ANTOINE || DV VERDIER Sieur de || Vaupriuaz, & c. || [Device] || A LYON, || PAR ESTIENNE MICHEL. || [fleuron] || 1580. || Auec priuilege du Roy.]

La Chirgurgie, Tagault, Jean, Barthélemy Honorat et Étienne Michel, Lyon, 1580.
[Émission ?]

De civitate Dei libri XXII, Augustinus Aurelius (354-430), Vives, Louis, Barthélemy Honorat, Lyon, 1580.

Tomus primus. Quid contineat, sequens pagina indicabit, Chrysostomus, St Johannes, apud Barthélemy Honorat, Lyon, 1580.

Tomus secundus. Qui quid contineat, sequens pagina indicabit, Chrysostomus, St Johannes, apud Barthélemy Honorat, Lyon, 1580.

Tomus tertius. Nunc primum in lucem editus. Quicquid contineat, duae sequentes paginae indicant. Cui adiunctus est index copiosissimus, Chrysostomus, St Johannes, apud Barthélemy Honorat, Lyon, 1580.

Les Images des dieux des anciens, contenans les idoles, coustumes, ceremonies et autres choses appartenans à la religion des payens, Cartari, Vincenzo, trad. et suite Du Verdier, Antoine, Guichard Julliéron pour Barthélemy Honorat et Étienne Michel, Lyon, 1581.
[“Préface d’Antoine du Verdier, sur les images des dieux, à Monseigneur d’Arques, chevalier des deux ordres du Roy, Visconte, Baron d’Arques, Puy-Vert, S Didier, la Mastre.” et “Ad. clar. Ant. Verderium. Dom. Vallisprivatae, Claudij Verderif, eiusdem filij obsequentis. Hendecasyllabi, sur Phalencij versus.” Portrait d’Antoine du Verdier.]
[L’édition française est ornée des mêmes figures que les éditions latine et italienne.]

Le Imagini de i dei de gli antiche, nelle quali si contengono gl’idoli, riti, ceremonie, & altre cose appartenti alla religione de gle antichi, Barthélemy Honorat, Lyon, 1581.

Imagines deorum qui ab antiquis colebantur in quibus simulacra, ritus, caerimoniae, magnaque ex parte veterum religio explicatur, Cartari, Vincenzo, Du Verdier, Antoine, Guichard Julliéron pour Barthélemy Honorat et Etienne Michel , Lyon, 1581.
[Portrait de Du Verdier]

Summa, Thomas Aquinas, St, com. R.D.D. Thomae De Vio Caietani et R.F. Chrysostomi, Barthélemy Honorat, Lyon, 1581.

Summula, Vio, Thomas de // De Vio, Tommaso, dit Cajetan // Cajetanus, cardinal (1468-1534), Barthélemy Honorat, Lyon, 1581.

Prima secundae partis summae sacrae theologiae ad Romanum exemplar diligenter recognita, ad marginem cum commentariis cuius quaestiones et articulos omnes sequens index ostendit, Thomas Aquinas, St, Vio, Tommaso de, apud Barthélemy Honorat, Lyon, 1581.

Secunda secundae partis summae sacrae theologiae cum commentariis cuius quaestiones et articulos omnes sequens index ostendit, Thomas Aquinas, St, Vio, Tommaso de, apud Barthélemy Honorat, Lyon, 1581.

Tertia pars summae sacrae theologiae, ad Romanum exemplar diligenter recognita, ad marginem adscriptis locis, quae ab auctore citantur cum commentariis. Adjectum est supplementum eiusdem tertiae partis, Thomas Aquinas, St, Vio, Tommaso de, apud Barthélemy Honorat, Lyon, 1581.

Opuscula omnia in tres distincta tomos, Vio, Tommaso de, apud Barthélemy Honorat, Lyon, 1581.

Tractatus de antiquitatibus temporum, Cravetta, Aimone, Barthélemy Honorat, Lyon, 1581.

Opera, Aristoteles, Martinus, A. Jacobus (éd.), Barthélemy Honorat, Lyon, 1581.

La Saincte Bible, Barthélemy Honorat, Lyon, 1581.

Prima autem pars hoc primo tomo continetur. Tractatus de Dei omnipotentia, praescientia, et praedestinatione. Huius quaestiones, et articulos omnes sequens index ostendit, Thomas Aquinas, St, Thibaud Ancelin pour Barthélemy Honorat, Lyon, 1581.

Libri decem de justitia et jure, Soto, Domingo de, Guillaume Roville, Lyon, 1582.
[Édition partagee avec Symphorien Beraud, Jeanne Giunta, Antoine de Harsy, Barthélemy Honorat, Alexandre de Marsiliis, Etienne Michel & Charles Pesnot.]

Actes des apostres, représentées par un grand nombre de figures, Basile Bouquet pour Barthélemy Honorat, Lyon, 1582.
[Auteur des interprétations ?]

Figures de la Bible, Chappuys, Gabriel (éd.), Basile Bouquet pour Barthélemy Honorat et Étienne Michel, Lyon, 1582.
[Stances d’Antoine du Verdier à Gabriel Chappuys.]

La Saincte Bible, Barthélemy Honorat, Lyon, 1582.
[Cette bible est ornée des mêmes bois que les “Figures de la bible” publiées la même année. (Baudrier, 4, p. 144)]

Le Nouveau testament, Barthélemy Honorat, Lyon, 1582.

Commentarii grammatici, Despautère, Jean, Thibaud Ancelin pour Barthélemy Honorat, Lyon, 1582.

Le Roland furieux, Ariosto, Ludovico, trad. Chappuys, Gabriel, Etienne Michel et Barthélemy Honorat, Lyon, 1582.
[F. *2, dédicace de B. Honorat à Jacques Daveyne, conseiller et esleu pour le roi en l’élection de Lyonnois.]

Practica D. Ioannis A Vigo Genvenses, Olim Ivlii II. Pont. Max. Chirvrgici Clarissimi, Da Vigo, Giovanni, Antracini, Giovanni, Barthélemy Honorat, Lyon, 1582.

Empirica morborum humani corporis curandorum Rationalis methodus ac Trotulae antiquissimi authoris Compendium, de passionibus mulerum curandis, Vittori, Leonello, Tomai, Camillo, Trotula, Barthélemy Honorat, Lyon, 1582.

Cinq discours de cinq chants nouveaux, Ariosto, Ludovico, trad. Chappuys, Gabriel, Barthélemy Honorat, Basile Bouquet et Etienne Michel, Lyon, 1582.

Commentarii grammatici, Despautère, Jean, Thibaud Ancelin pour Barthélemy Honorat, Lyon, 1582.

Corpus juris civilis in IIII. partes distinctum, Justinianus I, Godefroy, Denis, Jacob Stoer ou Barthélemy Honorat, Lyon [=Genève], 1583.

Les Mondes celestes, terrestres et infernaux, Doni, Anton Francesco, trad. Chappuys, Gabriel, Barthélemy Honorat et Étienne Michel, Lyon, 1583.
[Dédicace à Antoine du Verdier de 1578, texte de Claude du Verdier et pièce de J. de Chevigny.]

Summa aurea armilla nuncupata casus omnes ad animarum curam attinentes, breviter complectens, Fumo, Bartolomeo, Barthélemy Honorat, Lyon, 1583.

Le Roland furieux, Ariosto, Ludovico, Barthélemy Honorat, Lyon, 1583.

La Suite de Roland Furieux, Ariosto, Ludovico, Barthélemy Honorat, Lyon, 1583.
[*2: “A noble et vertueuse damoiselle Genevieve du Verdier” dédicace de Gabriel Chappuys, datée de Lyon le dernier janvier 1583.]

Les Devins ou commentaire des principales sortes de devinations, Peucer, Gaspard, Barthélemy Honorat, Lyon, 1583.

Medicinae utriusque syntaxes, ex Graecorum, Latinorum, Arabumque thesauris, Wecker, Johann Jacob, Barthélemy Honorat, Lyon, 1583.

In codicem divi Justiniani commentarius, cum rerum et verborum indice copiosis, Justinianus I, Wesenbeck, Matthaeus (1531-1586), Barthélemy Honorat, Lyon, 1583.

In pandectas juris civilis, et codicis Justinianei, libri IX commentarii, Justinianus I, Wesenbeck, Matthaeus (1531-1586), Barthélemy Honorat, Lyon, 1583.

Discours contre ceux qui par les grandes conjonctions des planettes qui se doivent faire ont voulu predire la fin du monde devoir lors advenir, Du Verdier, Claude, Barthélemy Honorat, Lyon, 1583.
[Baudrier indique: “Ce discours qui a été imprimé séparément sert de préface à l’édition des “Mondes célestes… de Doni”, traduite par G. Chappuis, Lyon, Honorat, 1583.]

Orationes XXV. Interpretatio quinti libri ethicorum Aristotelis ad Nicomachum, Muret, Marc-Antoine, Basile Bouquet pour Barthélemy Honorat et Étienne Michel, Lyon, 1583.

Authenticae seu novellae constitutiones, quorundam aliorum imperatorum, commentariis illustratae, Justinianus I, Agylaeus, Henricus, Godefroy, Denis, excudebat Jacob Stoer in officina Barthélemy Honorat [Genève = Lyon], 1583

Les Diverses leçons, Du Verdier, Antoine (1544-1600), Barthélemy Honorat, Lyon, 1584.
[Titre long :
LES || DIVERSES || LECONS D’AN- || TOINE DV VERDIER || Sieur de Vaupriuaz, & c. Suiuans || celles de Pierre Messie, || Contenans plusieurs histoires, discours & faicts memorables, || recueilliz des auteurs Grecs, Latins, & Italiens. || Augmentees par l’Autheur en ceste troisiesme || edition d’vn sixiesme liure. || Auec deux tables, l’vne des chapitres l’autre des prin- || cipales matieres y contenues. || [Device] || A LYON, || [-] || Par Barthelemi Honorati, au Vase d’or. || 1584. || Auec priuilege du Roy.
[F. *2r°: “A Magnanime et vertvevx seignevr Anne d’Vrfé, Marquis de Baugé, Baron de chasteau Morand, Seigneur d’Urfé, Gentilhomme de la chambre du Roy, & Bailly pour sa magesté au païs de Forests”. F. *4v°: deux sonnets: “A Mondit Seignevr Marqvis de Bavge” signé “Tard ennvye de voir”, puis “A Mondit Seignevr d’Vrfe, Marquis.]

De parte horoscopante ad serenissimum Franciscum Medicem liber I, Tucci, Tuccio, Barthélemy Honorat, Lyon, 1584.

Opera omnia Latina, quae ad hunc usque diem in lucem peruenerunt. In tres tomos divisa. Tomus primus [-tertius], Pinto, Heitor, Barthélemy Honorat et Étienne Michel, Lyon, 1584.

Les Devins ou commentaire des principales sortes de devinations, Peucer, Gaspard, [Jean I Chouet pour] Barthélemy Honorat, Lyon [= Genève], 1584.

Les Diverses leçons, Mexía, Pedro (1497-1551), Barthélemy Honorat, Lyon, 1584.
[Titre long :
LES || DIVERSES || LECONS DE || PIERRE MESSIE || GENTIL-HOMME || DE SEVILE, || Auec trois Dialogues dudit auteur, contenans variables & || memorables histoires, mises en François par || Claude Gruget Parisien, || Reueuës & augmentees de la suite d’icelles, outre les preceden- || tes impressions, par ANTOINE DV VERDIER || Sieur de Vaupriuaz, & c. || [Device] || A LYON, || Par Bathelemi Honorati, au Vase d’or. || [-] || 1584. || Auec priuilege du Roy.]

Les secrets et miracles de nature, Wecker, Johann Jacob, trad. Chappuys, Gabriel, Barthélemy Honorat, Lyon, 1584.

La Saincte Bible, Harlemius, Jean (éd.), Jean Pillehotte ou Barthélemy Honorat, Lyon, 1585.
[Au v° du titre : “Acheuee d’imprimer le deuxiesme de Iuin 1585. Du consentement dudict Pillehotte”.
Baudrier (4, 152) indique: “Cette bible est imprimée par Thibaud Ancelin comme l’indiquent les bandeaux et fleurons aux initiales T. A.”]

Corpus juris civilis, in IIII partes distinctum, Justinianus I, excudebat Jacob Stoer in officina Barthélemy Honorat, Lyon [= Genève], 1585 – réémission de l’éd. de 1583.

De dote tractatus ex variis juris civilis interpretibus decerpti, Bartolini, Baldo, Bottrigari, Jacopo (éd.), Barthélemy Honorat, Lyon, 1585.

Dictionarium, Calepino, Ambrogio (1440?-1511), Jacques Du Puys et [Étienne Michel] pour Barthélemy Honorat, Lyon, 1585.
[Titre long :
AMBROSII || CALEPINI || DICTIONARIVM, || Hac postrema editione, quae & aliarum omnia habet, fide & diligentia quanta || potuit maxima, accuratissimè emendatum, magnáque insuper rerum || scitu dignarum, & vocabulorum accessione, multis partibus || longè auctius locupletiúsque redditum. || VBI ET LATINIS DICTIONIBVS HEBRAEAE, || Graecae, Gallicae, Italicae, Germanicae, & Hispanicae, & quae nunquam antehac, || Polonicae, Vngaricae, & Anglicae primùm adiectae sunt. || Vt si hanc editionem cum superioribus conferas, ingens eam oblatum || meritò dicere & verè possis. || [Device] || LVGDVNI, || APVD BARTHOL. HONORATVM. || [-] || M. D. LXXXV. || CVM PRIVILEGIO REGIS.]

De jurisdictione, Lescurius, Johannes Antonius, Barthélemy Honorat, Lyon, 1585.

Lex lecta, Lescurius, Johannes Antonius, Barthélemy Honorat, Lyon, 1585.

De parte horoscopante ad serenissimum Franciscum Medicem Magnum Hetruriae Ducem II liber I, cum sancti Domini nostri natali, Tucci, Tuccio, Barthélemy Honorat, Lyon, 1585.

La Croisade poeme heroique, Tasso, Torquato, trad. Avost, Jérôme d’, Barthélemy Honorat, Lyon, vers 1585.
[Aucun exemplaire conservé.]

La Bibliothèque, Du Verdier, Antoine (1544-1600), Jean d’Ogerolles pour Barthélemy Honorat et Thibaud Ancelin, Lyon, 1585.
[Titre long :
LA || BIBLIOTHEQVE || D’ANTOINE || DV VERDIER, || SEIGNEVR DE || VAVPRIVAS, || [Fleuron] || Contenant le Catalogue de tous ceux qui ont escrit, ou traduict en François, & au- || tres Dialectes de ce Royaume, ensemble leurs oeuures imprimees & non impri- || mees, l’argument de la matiere y traictee, quelque bon propos, sentence, doctri- || ne, phrase, prouerbe, comparaison, ou autre chose notable tiree d’aucunes d’icel- || les oeuures, le lieu, forme, nom, & datte, où, comment, & de qui elles ont esté mi- || ses en lumiere. Aussi y sont contenus les liures dont les autheurs sont incertains. || Auec vn discours sur les bonnes lettres seruant de Preface. || Et à la fin vn supplement de l’Epitome de la Bibliotheque de Gesner. || [Device] || A LYON, || PAR BARTHELEMY HONORAT. || [-] || M. D. LXXXV. || Auec Priuilege du Roy. [Supplement, A1] [surround] || SVPPLEMENTVM || EPITOMES BIBLIOTHECAE || GESNERIANAE. || [ornament] || Quo longè plurimi libri continentur qui Conrad. Gesnerum, Ios. || Similerum & Io. Iac. Frisium postremum huiusee Bibliothecae || Iocupletatorem latuerunt, vel post eorum editiones ty- || pis mandati sunt ANTONIO VERDERIO || Domino Vallispriuatae collectore. || Adiecta ob subiecti similitudinem Bibliotheca Constantinopolitana. || Qua antiquitates eiusdem vrbis & permulti libri manuscripti in || hac extantes recensentur. Accessit & de Calcographiae inuem- || tione Poëma encomiasticum, olim ab Io. Arnoldo || Bergellano conscriptum: núncque suo || candori restitutum. || [Device: cf. Baudrier IV 166, mk.4] || LVGDVNI, || APVD BARTHOLOMEVM HONORATI. || [-] || CI) I)XXCV.]
[MMm3v – Acheué d’Imprimer le 15. de Decembre 1584. || A Lyon par Jean d’Ogerolles Latin Colophon F5v: LVGDVNI, || EX CALCOGRAPHIA || Theobaldi Ancelin. || CIC. IC. LXXXV. ||]

Supplementum epitomes bibliothecae Gesneriae, Du Verdier, Antoine (1544-1600), Thibaud Ancelin pour Barthélemy Honorat, Lyon, 1585.
[Titre long :
Supplementum epitomes bibliothecae Gesneriae. [fleuron] Quo longe plurimi tibi continentur qiui Conrad. Gesnerum, Jos. Simlerum & Jo. Jac. Frisium postremum huisce Bibliothecae locupletorem latuerunt, vel post eorum editiones typis mandati sunt Antonio Verderio Domino Vallisprivatae collectore. …]

Authenticæ seu novellæ constitutiones. Commentariis Dionysii Gothofredi illustratæ, Justinianus I, Godefroy, Denis (éd.), [Jacob Stoer pour] Barthélemy Honorat, Lyon [= Genève], 1585.

Feudorum consuetudines, vol. 5, Justinianus I, Godefroy, Denis (éd.), [Jacob Stoer pour] Barthélemy Honorat, Lyon [= Genève], 1585.

Corpus juris civilis, Justinianus I, Godefroy, Denis (éd.), Jacob Stoer pour Barthélemy Honorat, Lyon [= Genève], 1586 – réémission de l’éd. 1583.

Codicis repetitae praelectionis libri XIII, Justinianus I, Godefroy, Denis, [Jacob Stoer] in officina Barthélemy Honorat, Lyon [ = Genève], 1585.

In auctores pene omnes, antiquos potissimum, censio qua receptissimorum quorumque grammaticorum, poetarum, historicorum, jurisconsultorum veterum et recentium, philosophorum, mathematicorum, medicorum et theologorum, Du Verdier, Claude, Barthélemy Honorat, Lyon, 1586.
[Titre long :
IN || AVCTORES PENE || OMNES, ANTIQVOS || POTISSIMVM || CENSIO. || Qua receptissimorum quorumque Grammatico- || rum, Poëtarum, Historicarum, Dialecticorum, || Rhetorum, Oratorum, Iurisconsultorum, vete- || rum & recentium, Philosophorum, Mathemati- || corum, Medicorum & Theologorum errata || quaedam deprehenduntur. || CLAVD. VERDERIO ANTON. || FIL. AVCTORE, || [M. n° 5] || LVGDVNI, || Apud Bartholomaeum Honoratum, sub vase aureo. || M.D.LXXXVI.]

Conjecturarum juris civilis libri quartus, quintus, sextus, Favre, Antoine, Barthélemy Honorat, Lyon, 1586.

Prosopographie ou descriptions des personnes, patriarches, prophets, Du Verdier, Antoine (1544-1600), Barthélemy Honorat, Lyon, 1586.
[Titre long :
PROSOPOGRAPHIE || OV || DESCRIPTION || DES PERSONNES, || PATRIARCHES, || PROPHETES, || Dieux des Gentils, Roys, Consuls, Princes, grands Capitaines, Ducs, Phi- || losophes, Orateurs, Poëtes, Iurisconsultes, & || inuenteurs de plusieurs arts. || Auec les effigies d’aucuns d’iceux, & brieue obseruation de || leurs temps, annees, faits & dicts. || Par ANTOINE du VERDIER Seigneur de Vaupriuas, Conseiller du Roy & || Contrerooleur [sic] general de ses finances en la generalité de Lyon. || [device (vase pouring)] || A LYON, || PAR BARTHELEMY HONORAT. || [-] || M. D. LXXXVI. || AVEC PRIVILEGE DV ROY.]
[P. xj, extrait du privilège accordé à B. Honorat pour l’impression de la “Prosopographie” en date du 23 décembre 1584. P. iij: “Aux lecteurs A. du Verdier salut” avis daté de Lyon, le 15 mars 1586. P. v, sonnets à l’auteur par F. de Belleforest et P. Delarivey. P. vj, ode sur la Prosopographie par Claude de Pontoux, Chalonnois. P. vij, pièce de vers latins à l’auteur par: Antonius Valetius, medicus Junianensis. P. viij, préface d’Antoine du Verdier.
Baudrier indique : “Cette même édition, rafraîchie par la réimpression du titre et de la p. 796 a été donnée sous la date de 1589, avec le second volume, par B. Honorat. Puis, rafraîchie par la réimpression des feuillets liminaires, l’addition d’une dédicace de Claude du Verdier et d’une volumineuse table, elle a été présentée de nouveau par Paul Frellon, avec le troisième volume, sous les dates de 1603, 1604 et 1605” (IV, p. 155).]

Hieroglyphica seu de sacris aegyptiorum aliarumque gentium literis commentarii, Valeriano Bolzano, Pierio (1475-1558), Barthélemy Honorat, Lyon, 1586.

Les Secrets et merveilles de nature, Wecker, Johann Jakob, Barthélemy Honorat, Lyon, 1586.
[Titre long :
LES || SECRETS || ET MERVEILLES || DE NATVRE, || Recueillis de diuers Autheurs, & Diui- || sez en XVII. liures, || PAR IEAN IACQVES || Vuecker,de Basle,Medecin de Colmer. || Traduicts en François, & corrigez outre l’impression || precedente selon la traduction Latine. || Auec vne Table tres-ample. || [device: vase] || A LYON, || Par Barthelemi Honorati, au Vaze d’or. || [-] || 1586. || Auec priuilege du Roy.]

Planche de l’immortalite de l’ame, Oncieu, Guillaume d’, Barthélemy Honorat, Lyon, 1586.

Thesaurus vocum omnium latinarum ordine alphabetico digestarum, quibus graecae et gallicae respondent, Morel, Guillaume, Guillaume Laimarie pour Jacques Chouet, Barthélemy Honorat ou Jean I Lertout, Lyon [= Genève], 1586.

Codicis Justiniani repetitæ prælectionis libri XII. Commentariis Dionysii Gothofredi illustrati (t. 2), Justinianus I, [Jacob Stoer pour] Barthélemy Honorat, Lyon [Genève], 1586 – réémission de l’éd. 1583.

Feudorum consuetudines (t. 4), Justinianus I, Godefroy, Denis (éd.), [Jacob Stoer pour] Barthélemy Honorat, Lyon [= Genève], 1586 – réémission de l’éd. 1583.

Le Grand miroir du monde, Du Chesne, Joseph, [François Forest pour] Barthélemy Honorat, Lyon [= Genève], 1587.

Morbi Gallos infestantis salubris curatio et sancta medicina, hoc est, Malorum, quae intestinum crudeleque Gallorum bellum inflammant, remedium, Minut, Gabriel de, Barthélemy Honorat, Lyon, 1587.

De la Beauté, Minut, Gabriel de, Barthélemy Honorat, Lyon, 1587.

Historiae mundi libri XXXVII, Plinius Major, Dalechamps, Jacques (éd.), Barthélemy Honorat, Lyon, 1587.
[Titre long :
C. PLINII || SECVNDI HISTORIAE || MVNDI LIBRI XXXVII || OPVS OMNI QVIDEM COMMENDATIONE MIVS, || sed nullis ad hunc diem editionibus, nulla cuiusquam singulari vel opera, vel industria, a || mendis, quae aut temporum iniquitate, aut superiorum aetatum negligentia, inter Latinos || primae notae scriptorem hactenus occuparunt, satis vnquam purgatum : || NVNC VERO, QUANTA POTVIT EXPECTARI FIDE, CVRA, || diligentia ex vetustissimorum excusorum & complurium codicum manuscriptorum attentissima collatione; & au- || ctoritate, sic detersum ac emaculatum, vt ad pristinam eius integritatem & splendorem attulisse nostra haec editio post || alias omnes adiumenta sane maxima iudicari merito possit. || Accessere ad varias lectiones, quas multiplices in marginum spaciis tibi religiossime indicamus, & repraesentamus, Casti- || gationes & Adnotationes eruditissimae, quibus infinita Plinij loca cum Graecis & Latinis scriptoribus, illis || praesertim, vnde pleraque omnia sua ille sumpsit, summa cum vtilitate conferuntur. || Vna cum Indice totius operis copiosissimo, additamentis rursus non paenitendis aucto, locisque propemodum innu- || meris quae cum auctoris sensu non bene congruebant, accuratissime correcto, & restituto. || Omnia quidem multorum antehac doctorum hominum, nouissime vero laboriosis obseruationibus conquisita, || & solerti indicio pensitata, IACOBI D’ALECHAMPII, Medici, Cadomensis.]
[F. *2: dédicace de Jacques Daléchamps. F. *3, avis au lecteur. F. *4, avis de l’imprimeur.]

Vies des hommes illustres grecs et romains, Plutarchus, Goulart, Simon (éd.), Barthélemy Honorat, Lyon, 1587.
[Titre long :
LES VIES || DES HOMMES || ILLVSTRES GRECS || ET ROMAINS. || Comparees l’vne auec l’autre par Plutarque de Chaeronee. || TRANSLATEES PAR M. IAQVES || Amyot Conseiller du Roy, &c. par lui reueuës & corrigees. || Auec les vies d’Annibal & de Scipion l’Africain, traduites de || Latin en François par Charles de l’Escluse. || PLVS LES VIES D’EPAMINONDAS, DE || Philippus de Macedoine, de Dionysius l’aisné tyran de Sicile, d’Au- || guste Caesar, de Plutarque & de Seneque. Item les vies des excellens || Chefs de guerre, escrites par Aemylius Probus. || Auec amples Sommaires sur chacune vie: annotations morales en marge, Chrono- || logie, diuers Indices, & les viues effigies des hommes Illustres. || Le tout recueilli & dispose par S.G.S. || TOME PREMIER. || [Device] || A LYON. || POVR BARTHELEMI HONORAT || M. D. LXXXVII. || [-] || Auec priuilege du Roy.
T. 2:
LES VIES || DES HOMMES || ILLVSTRES GRECS || ET ROMAINS. || Comparees l’vne auec l’autre par Plutarque de Chaeronee. || TRANSLATEES PAR M. IAQVES || Amyot Conseiller du Roy, & c. par lui reueuës & corrigees. || Les vies d’Annibal & de Scipion l’Africain, tra- || duites par Charles de l’Escluse. || PLVS LES VIES D’EPAMINONDAS, || de Philippus, & d’autres mentionnez en la page suyuante. || Auec les Sommaires, Annotations, & Indices necessaires. || TOME SECOND || [Device] || A LYON. || POVR BARTHELEMI HONORAT || M. D. LXXXVII. || [-] || Auec priuilege du Roy.]
[T. 2, f. MM8r° : privilège, daté de Paris le 27 mars 1583, accordé à Jérémie des Planches. A la suite, on lit “Ledit des Planches a transporté et remis le susdit Priuilège, auec tout ce qui en dépend au sire Barthélemi Honorat, marchant libraire, demeurant à Lyon”.]

Disputationes, de controversiis christianae Fidei adversus hujus temporis haereticos, Roberto Bellarmino, St, Jean Pillehotte ou Barthélemy Honorat, Lyon, 1587.

In legem pacta conventa LXXII digestis de contrahenda emptione commentarii, Hortensius, Aegidius, Barthélemy Honorat, Lyon, 1587.

Gnoses generales juris. Accesserunt duo indices titulorum prior quidem secundum ordinem methodicum posterior vero alphabeticum, cum tabula materiarum quae in eodem continentur, Du Pré, Claude, Barthélemy Honorat, Lyon, 1588.

Summa aurea armilla nuncupata, casus omnes ad animarum curam attinentes, breviter complectens, Fumo, Bartolomeo, Barthélemy Honorat, Lyon, 1588.

Prosopographie ou description des hommes illustres, Du Verdier, Antoine (1544-1600), Barthélemy Honorat, Lyon, 1589.
[Titre long :
[ornate border] || PROSOPOGRAPHIE, || OV || DESCRIPTION DES HOMMES ILLVSTRES, || & autres, depuis la creation du || monde iusques à ce temps: || Discourant amplement de leurs vies, actes, dicts, || & faits memorables, suiuant l’ordre || des Monarchies par l’éclaircis- || sement des Histoires & || Chroniques. || Enrichie de plusieurs figures & Medailles. || PAR ANTOINE DV VERDIER. || S. DE VAVPRIVAS. || TOME PREMIER. || [device (vase pouring)] || A LYON, || Par Barth. Honorat. || [-] || 1589. || Auec Priuilege du Roy. Vol. 2 [decorative woodcut border] PROSOPOGRAPHIE. || OV || DESCRIPTION || DES PERSONNES TANT || Chrestiennes que Prophanes. || Depuis nostre Seigneur IESVS-CHRIST || iusques à l’an 751. premier du regne de || PEPIN ROY DE FRANCE: || Ou se continue l’ordre de l’histoire des hommes illustres & autres, || outre plusieurs belles obseruations des choses aduenuës || en toutes les parties du monde. || Auec les effigies & Medailles pour l’embellissement de l’oeuure. || PAR ANTOINE DV VERDIER || S. DE VAVPRIVAS. || TOME SECOND. || A LYON. || Par Barth. Honorat. || [-] || 1589. || AVEC PRIVILEGE DV ROY. ||]

Les Dialogues, Franco, Niccolò (1505-1570), trad. Chappuys, Gabriel, Barthélemy Honorat, Lyon, [vers 1589?].
[Aucun exemplaire conservé.]

Operum omnium Latinorum tomi primi et secundi, pars prima, quae in Opuscula omnia in tres distincta tomos, Esaiam, Threnos et Ezechielem; secunda vero in Danielem et Nahum commentarios comprehendit. Ad finem secundae partis, pro quarto tomo, Imaginis vitae christianae dialogorum opus, Pinto, Heitor, Jean Veyrat pour les héritiers de Barthélemy Honorat, Lyon, 1590.

Authenticae seu Novellae (t. 3), Justinianus I ; Godefroy, Denis (comm.), [Héritiers d’eustache Vignon pour] les Héritiers de Barthélemy Honorat, Lyon [= Genève], 1590.

Codicis Justiniani repetitae praelectionis libri XII. (t. 2), Justinianus I ; Godefroy, Denis (comm.), Héritiers d’Eustache Vignon pour] les Héritiers de Barthélemy Honorat, Lyon [= Genève], 1590.

Corpus juris civilis in quinque partes distinctum, Justinianus I ; Godefroy, Denis (comm.),[Héritiers d’Eustache Vignon pour] les Héritiers de Barthélemy Honorat, Lyon [= Genève], 1590.

Tractatus ad jus varii tomus V., (t. 5), Justinianus I ; Godefroy, Denis (comm.), [Héritiers d’eustache Vignon pour] les Héritiers de Barthélemy Honorat, Lyon [= Genève], 1590.

Feudorum consuetudines (t. 4), Justinianus I ; Godefroy, Denis (comm.), [Héritiers d’eustache Vignon pour] les Héritiers de Barthélemy Honorat, Lyon [= Genève], 1590.

Historia compositi, institutionum libri IIII, epitome institutionum, digestorum seu pandectarum libri L, Justinianus I, Godefroy, Denis, héritiers Barthélemy Honorat, Lyon (=Genève), 1590.

Dialogi morales vulgari Lusitanorum lingua scripti, nunc recens Latinitate donati et ad reliqua auctoris opera adiuncti. Qui operum tomum quartum constituent, Pinto, Hector, apud héritiers Barthélemy Honorat, Lyon, 1590.

Operum omnium Latinorum. Noviissima editio, ad faciliorem formam digesta, mendisque omnibus perpurgata, Pinto, Hector, apud Jean Veyrat apud Barthélemy Honorat (heirs of), Lyon, 1590.

1. Les ouvrages référencés sous le nom de Barthélemy Honorat avant 1572 sont en fait dus à Sébastien Honorat. La confusion vient de l’emploi du nom Barthélemy : “Apud Sebastianum Barptolomaei Honorati” à la page de titre de l’Examen omnium loch de Brasavola en 1555 par exemple). [↩]
2. Cet ouvrage est cité par Baudrier mais je n’en ai pas trouvé la trace. Il n’est d’ailleurs pas mentionné dans USTC. [↩]

---

---